为总结上半年工作成果，明确下半年发展方向，北京市中业江川律师事务所于 7月9日召开2020～2021年度年中总结会，本次会议主要议程共五项，由李雪朋律师和刘文清律师共同主持，全体律师及行政人员参加。

 李鑫石主任回顾了上半年律所的律所建设和管理、党建工作、社会公益、法治宣传、党建活动、业务开展等方面，并对上半年工作取得的成绩、存在的不足及改进措施进行了全面分析，明确下半年工作的重点。

 常皓泽执行主任结合中业江川西安分所的运营情况，从律所业绩、专业化团队建设、优秀人才引进等方面进行述职，肯定分所在业务创收与制度完善的成绩，并对西安分所接下来的发展规划进行汇报。

 宣布晋升、表彰先进，中业江川肯定大家辛勤的付出与成长，中业江川历来注重对青年律师的系统性培养和综合素质锻炼，致力为青年律师提供更好的发展平台和更多的成长机会。

    个人工作总结，即各办案单元及协作人员进行述职总结，各位律师及协作人员依次上台就过去一年取得的成绩、反思总结存在的不足之处、个人感悟、下一步计划等进行简短的汇报。

    合委会委员代表、高级合伙人邓警护律师对会议做总结，邓律师结合自己多年执业经历，由信念、制度、行为等方面提出了新的更高要求与强力号召，鼓励大家为我们的服务单位、当事人提供最优质、专业的法律服务。

    凝心聚力谋发展，砥砺前行谱新篇。至此，北京市中业江川律师事务所2020～2021年度年中总结会圆满落幕。北京市中业江川律师事务所在未来的工作中定会总结过往，努力提升专业价值，为当事人提供更加优质、专业、便捷的法律服务，上下将鼓足干劲、奋力向前，争取又好又快地完成全年目标任务，交上一份满意的答卷。

    为缓解律所员工工作压力，开展团队建设，增强团队凝聚力，北京市中业江川律师事务所于2021年7月10日组织员工赴白洋淀，开展团建活动。

    首先，大家游览了荷花大观园，这是以白洋淀渔猎文化、民族文化、历史文化、生态文化为基础的国家级精品名园。园中碧水蓝天、苇绿荷红交相辉映，以栈桥、拱桥、浮桥、情趣桥等组成五条桥系如虹如龙，逶迤十里跨荷塘、入苇荡；园区翠柳环抱，碧水浩淼，湿地水生植物相映成趣，水生动物相伴而居。在园中游览，使人流连忘返，心情愉悦。

    此外，在此中国共产党成立一百周年之际，中江所全体党员、群众在风景优美的大观园中开展了党建活动。一行人还参观了园中的孙犁纪念馆及白洋淀抗日战争纪念馆，在馆中瞻仰了荷花淀派创始人孙犁老先生一生的革命历程和文学成就。孙犁老先生的强烈的民族责任感和抗日救亡精神使大家深受感触。

    最后，大家欢聚饭店，把酒言欢，在欢声笑语中放松了身心、缓解了工作压力、增强了团队凝聚力，此次活动圆满结束。